33 Contoh Fi'il Wazan Tafa'ala - Yatafa'alu di Dalam Al-Quran

Sahabat Kamus Mufradat yang semoga selalu dalam lindungan Allah ta'ala. Fi'il atau kata kerja di dalam bahasa Arab apabila dilihat dari susunan hurufnya terbagi menjadi dua, yaitu mujarrad (asli) dan mazid (ada tambahan).

Mujarrad terbagi menjadi dua:

• Tsulatsi Mujarrad (المُجَرَّدُ الثُّلَاثِي) adalah fi'il yang huruf asalnya tersusun dari tiga huruf, seperti: (جَلَسَ). Kata tersebut tersusun dari tiga huruf, yaitu jim, lam, dan sin.
• Ruba'i Mujarrad (المُجَرَّدُ الرُّبَاعِي) adalah fi'il yang susunan asalnya terdiri dari empat huruf, seperti: (دَحْرَجَ). Kata tersebut tersusun dari empat huruf, yaitu dal, ha, ra, dan jim.

Adapun fi'il mazid adalah fi'il mujarrad yang mendapatkan tambahan huruf, baik itu satu huruf, dua huruf, atau tiga huruf. Dan terbagi juga menjadi dua:

• Tsulatsi Mazid yang huruf asalnya tiga dan mendapatkan tambahan.
• Ruba'i Mazid yang huruf asalnya empat dan mendapatkan tambahan.

Namun untuk kali ini, saya hanya akan memberikan penjelasan lebih kepada poin pertama, yaitu tsulatsi mazid saja yang terbagi menjadi tiga. Berikut ini pembagian dan bentuk wazannya:

Tsulatsi mazid biharfin (ditambah satu huruf)

• Tsulatsi Mujarrad ditambahkan huruf hamzah (أ) di awal kata.
  Wazannya adalah (أَفْعَلَ - يُفْعِلُ).
• Tsulatsi Mujarrad ditambahkan huruf alif (ا) setelah huruf pertama.
  Wazannya adalah (فَاعَلَ - يُفَاعِلُ).
• Tsulatsi Mujarrad ditambahkan tasydid (ــّـ) pada huruf kedua.
  Wazannya adalah (فَعَّلَ - يُفَعِّلُ).

Tsulatsi mazid biharfain (ditambah dua huruf)

• Tsulatsi Mujarrad ditambahkan huruf ta (ت) di awal, dan tasydid (ــّـ) pada huruf kedua. Wazannya adalah (تَفَعَّلَ - يَتَفَعَّلُ).
• Tsulatsi Mujarrad ditambahkan huruf ta (ت) di awal, dan huruf alif (ا) setelah huruf pertama. Wazannya adalah (تَفَاعَلَ - يَتَفَاعَلُ).
• Tsulatsi Mujarrad ditambahkan huruf alif dan nun (ان) di awal. Wazannya adalah (اِنْفَعَلَ - يَنْفَعِلُ).
• Tsulatsi Mujarrad ditambahkan huruf alif (ا) di awal, dan huruf ta (ت) setelah huruf kedua. Wazannya adalah (اِفْتَعَلَ - يَفْتَعِلُ).
• Tsulatsi Mujarrad ditambahkan huruf alif (ا) di awal, dan tasydid (ــّـ) pada huruf ketiga atau terakhir. Wazannya adalah (اِفْعَلَّ - يَفْعَلُّ).

Tsulatsi mazid bitsalatsati ahruf (ditambah tiga huruf)

• Tsulatsi Mujarrad ditambahkan huruf alif, sin, dan ta (است) di awal.
  Wazannya adalah (اِسْتَفْعَلَ - يَسْتَفْعِلُ).
• Tsulatsi Mujarrad ditambahkan huruf alif (ا) di awal, huruf waw (و) setelah huruf kedua, dan pengulangan huruf kedua.
  Wazannya adalah (اِفْعَوْعَلَ - يُفْعَوْعِلُ).
• Tsulatsi Mujarrad ditambahkan huruf alif (ا) di awal dan setelah huruf kedua, dan pengulangan huruf terakhir.
  Wazannya adalah (اِفْعَالَّ - يَفْعَالُّ).
• Tsulatsi Mujarrad ditambahkan huruf alif (ا) di awal, dan huruf waw bertasydid (وَّ) setelah huruf kedua.
  Wazannya adalah (اِفْعَوَّلَ - يَفْعَوِّلُ).

Itulah gambaran umum tentang pembagian fi'il apabila dilihat dari jumlah susunan hurufnya. (Lihat gambar/bagan)

Berikutnya, saya ingin memberikan contoh-contoh fi'il dari dari Al-Quran berdasarkan pembagian-pembagian di atas. Dan dimulai dari wazan atau pola tafaa'ala - yatafaa'alu (تَفَاعَلَ - يَتَفَاعَلُ) terlebih dahulu. Selamat membaca.

1# Al-Baqarah: 70 [إِنَّ ٱلۡبَقَرَ تَشَـٰبَهَ عَلَیۡنَا], asli kata (تَشَابَهَ - يَتَشَابَهُ), artinya “saling menyerupai/mirip”.

2# Al-Baqarah: 230 [فَلَا جُنَاحَ عَلَیۡهِمَاۤ أَن یَتَرَاجَعَاۤ], asli kata (تَرَاجَعَ – يَتَـرَاجَعُ), artinya “saling rujuk/kembali menikah”.

3# Al-Baqarah: 232 [إِذَا تَرَ ا⁠ضَوۡا۟ بَیۡنَهُم بِٱلۡمَعۡرُوفِ], asli kata (تَرَاضَى – يَتَـرَاضَى), artinya “saling merelakan”.

4# Al-Baqarah: 282 [إِذَا تَدَایَنتُم بِدَیۡنٍ إِلَىٰۤ أَجَلࣲ مُّسَمࣰّى], asli kata (تَدَايَنَ - يَتَدَايَنُ), artinya “berhutang piutang”.

5# Al-Baqarah: 282 [وَأَشۡهِدُوۤا۟ إِذَا تَبَایَعۡتُمۡ], asli kata (تَبَايَعَ - يَتَبَايَعُ), artinya “berjual beli”.

6# Ali Imran: 152 [وَتَنَـٰزَعۡتُمۡ فِی ٱلۡأَمۡرِ], asli kata (تَنَازَعَ - يَتَنَازَعُ), artinya “berselisih”.

7# An-Nisa: 60 [یُرِیدُونَ أَن یَتَحَاكَمُوۤا۟ إِلَى ٱلطَّـٰغُوتِ], asli kata (تـَحَاكَمَ - يَتَحَاكَمُ), artinya “menginginkan ketetapn hukum”.

8# Al-Maidah: 2 [وَتَعَاوَنُوا۟ عَلَى ٱلۡبِرِّ وَٱلتَّقۡوَىٰ], asli kata (تَعَاوَنَ - يَتَعَاوَنُ), artinya “tolong menolong”.

9# Al-Maidah: 79 [كَانُوا۟ لَا یَتَنَاهَوۡنَ عَن مُّنكَرࣲ فَعَلُوهُ], asli kata (تَنَاهَى - يَتَنَاهَى), artinya “saling mencegah”.

10# Al-An’am: 100 [سُبۡحَـٰنَهُۥ وَتَعَـٰلَىٰ عَمَّا یَصِفُونَ], asli kata (تَعَالَى - يَتَعَالَى), artinya “Mahatinggi”. 

11# Al-Anfal: 42 [وَلَوۡ تَوَاعَدتُّـمۡ], asli kata (تَوَاعَدَ - يَتَوَاعَدُ), artinya “mengadakan persetujuan/janji”.

12# An-Nahl: 59 [یَتَوَ ا⁠رَىٰ مِنَ ٱلۡقَوۡمِ], asli kata (تَوَارَى - يَتَوَارَى), artinya “bersembunyi”.

13# Al-Kahfi: 19 [وَكَذَ ⁠لِكَ بَعَثۡنَـٰهُمۡ لِیَتَسَاۤءَلُوا۟ بَیۡنَهُمۡ], asli kata (تَسَاءَلَ - يَتَسَاءَلُ), artinya ‘’saling bertanya’’.

14# Thaha: 103 [یَتَخَـٰفَتُونَ بَیۡنَهُمۡ], asli kata (تَـخَافَتَ - يَتَخَافَتُ), artinya “saling berbisik”.

15# Asy-Syuara: 61 [فَلَمَّا تَرَ اءَا ٱلۡـجَمۡعَانِ], asli kata (تَرَاءَى – يَتَـرَاءَى), artinya “saling melihat”.

16# An-Naml: 49 [قَالُوا۟ تَقَاسَـمُوا۟ بِٱللَّهِ], asli kata (تَقَاسَمَ – يَتَقَاسَمُ), artinya “saling bersumpah”.  

17# Al-Qasas: 45 [فَتَطَاوَلَ عَلَیۡهِمُ ٱلۡعُمُرُ], asli kata (تَطَاوَلَ - يَتَطَاوَلُ), artinya “menjadi panjang”.

18# Al-Qasas: 48 [قَالُوا۟ سِحۡرَانِ تَظَـٰهَرَا], asli kata (تَظَاهَرَ- يَتَظَاهَرُ), artinya “bantu membantu”.

19# Ash-Shaffat: 25 [مَا لَكُمۡ لَا تَنَاصَرُونَ], asli kata (تَنَاصَرَ - يَتَنَاصَرُ), artinya “tolong menolong”.

20# Al-Ahqaf: 16 [وَنَتَجَاوَزُ عَن سَیِّـَٔاتِـهِمۡ], asli kata (تَـجَاوَزَ - يَتَجَاوَزُ), artinya “memaafkan”. 

21# Al-Hujurat: 11 [وَلَا تَنَابَزُوا۟ بِٱلۡأَلۡقَـٰبِ], asli kata (تَنَابَزَ - يَتَنَابَزُ), artinya “saling memanggil”.

22# Al-Hujurat: 13 [وَجَعَلۡنَـٰكُمۡ شُعُوبࣰا وَقَبَاۤىِٕلَ لِتَعَارَفُوۤا۟], asli kata (تَعَارَفَ - يَتَعَارَفُ), artinya “saling mengenal”. 

23# Adz-Dzariyat: 53 [أَتَوَاصَوۡا۟ بِهِ], asli kata (تَوَاصَى - يَتَوَاصَى), artinya “saling berpesan/berwasiat”.

24# An-Najm: 55 [فَبِأَیِّ ءَالَاۤءِ رَبِّكَ تَتَمَارَىٰ], asli kata (تَـمَارَى - يَتَمَارَى), artinya “merasa ragu”.  

25# Al-Qamar: 29 [فَنَادَوۡا۟ صَاحِبَهُمۡ فَتَعَاطَىٰ فَعَقَرَ], asli kata (تَعَاطَى - يَتَعَاطَى), artinya “menangkap/berbuat nekat”. 

26# Al-Mujadilah: 8 [وَیَتَنَـٰجَوۡنَ بِٱلۡإِثۡـمِ وَٱلۡعُدۡوَ ا⁠نِ], asli kata (تَنَاجَى - يَتَنَاجَى), artinya “berbisik-bisik/mengadakan pembicaraan rahasia”.

27# Ath-Thalaq: 6 [وَإِن تَعَاسَرۡتُـمۡ فَسَتُرۡضِعُ لَهُۥۤ أُخۡرَىٰ], asli kata (تَعَاسَرَ- يَتَعَاسَرُ), artinya “mengalami kesulitan”.  

28# Al-Mulk: 1 [تَبَـٰرَكَ ٱلَّذِی بِیَدِهِ ٱلۡمُلۡكُ], asli kata (تَبَارَكَ - يَتَبَارَكُ), artinya “’Mahasuci”.

29# Al-Qalam: 21 [فَتَنَادَوۡا۟ مُصۡبِحِینَ], asli kata (تَنَادَى - يَتَنَادَى), artinya “saling memanggil”.

30# Al-Qalam: 30 [فَأَقۡبَلَ بَعۡضُهُمۡ عَلَىٰ بَعۡضࣲ یَتَلَـٰوَمُونَ], asli kata (تَلَاوَمَ - يَتَلَاوَمُ), artinya “saling menyalahkan”.

31# Al-Qalam: 49 [لَّوۡلَاۤ أَن تَدَ ا⁠رَكَهُۥ نِعۡمَةࣱ مِّن رَّبِّهِ], asli kata (تَدَارَكَ - يَتَدَارَكُ), artinya “mendapatkan”.

32# Al-Muthaffifin: 26 [وَفِی ذَ ⁠لِكَ فَلۡیَتَنَافَسِ ٱلۡمُتَنَـٰفِسُونَ], asli kata (تَنَافَسَ - يَتَنَافَسُ), artinya “berlomba-lomba”.

33# Al-Muthaffifin: 30 [وَإِذَا مَرُّوا۟ بِـهِمۡ یَتَغَامَزُونَ], asli kata (تَغَامَزَ - يَتَغَامَزُ), artinya “saling mengedip-ngedipkan mata”. 

Demikian 33 contoh fi'il dengan wazan tafaa'ala - yatafaa'alu di dalam Al-Quran. Contoh-contoh di atas adalah kontribusi dari salah satu alumni Pesantren Islam Al-Irsyad Putri - Tengaran. Semoga Allah memberkahi usahanya dan memudahkan segala urusannya. Allahumma aamiin.

Semoga apa yang disajikan di atas bermanfaat dan menambah wawasan dan keilmuan pembaca, terutama dalam ilmu bahasa Arab yang tercinta. Kurang lebihnya mohon maaf, dan terima kasih atas kunjungannya. Syukran, wa jazaakumullahu khairan.

Share :