35 Kosakata Bahasa Arab Seputar Keluarga yang Sering Keliru Dimengerti

Sahabat Kamus Mufradat yang saya cintai dan semoga selalu dalam lindungan Allah -ta‘ālā-.

Mohon maaf atas keterlambatan dalam mengisi blog ini. Mohon doa dan dukungannya. Insya Allah mulai hari ini saya ingin kembali aktif menulis, dan semoga Allah memberikan kekuatan serta keistiqamahan dalam menyebarkan ilmu.

Sebenarnya ini adalah tulisan lama, namun saya telah menulis ulang dengan beberapa perbaikan dan pengembangan agar lebih mudah dipahami dan aplikatif.

---

Pendahuluan

Bahasa Arab dikenal sebagai bahasa yang kaya makna. Satu kata bisa memiliki banyak tafsiran tergantung konteksnya. Dalam tema keluarga, banyak kosakata yang familiar namun sering disalahartikan—baik oleh pelajar pemula maupun penutur non-native.

Artikel ini membahas 35 kosakata bahasa Arab seputar keluarga yang sering keliru dimengerti, dilengkapi arti, penjelasan, dan contoh penggunaannya.

---

1–10: Kosakata Keluarga Inti

• ٌأَب (Ab): Ayah umum/spiritual/kaket dan buyut – sering dianggap ayah biologis.
• وَالِدٌ (Waalid): Ayah kandung – dianggap sama dengan "Ab".
• أُمٌّ (Umm): Ibu/sumber – disamakan dengan "Waalidah".
• وَالِدَةٌ (Waalidah): Ibu kandung – sering tidak dibedakan.
• اِبْنٌ (Ibn): Anak laki-laki – disamakan dengan "anak" umum.
• بِنْتٌ (Bint): Anak perempuan.
• وَلَدٌ (Walad): Anak (umum) – dianggap hanya laki-laki.
• طِفْلٌ (Thifl): Anak kecil – disangka hanya “bayi”.
• ذُرِّيَّةٌ (Dzurriyyah): Keturunan – dianggap “anak-anak”.
• نَسْلٌ (Nasl): Keturunan biologis – tidak dikenal luas.

11–20: Saudara dan Kerabat

• ٌأَخ (Akh): Saudara laki-laki – sering diartikan “teman”.
• ٌأُخْت (Ukht): Saudari perempuan.
• ٌأشِقَّاء (Asyiq-qā’): Saudara kandung – tidak diketahui maknanya.
• ٌعَمّ (Am): Paman dari ayah – tertukar dengan “Khaal”.
• ٌخَال (Khaal): Paman dari ibu.
• ٌعَمَّة (‘Ammah): Bibi dari ayah – sering tertukar.
• ٌخَالَة (Khaalah): Bibi dari ibu.
• اِبْنُ عَمٍّ: Sepupu (anak paman dari ayah).
• اِبْنُ خَالٍ: Sepupu (anak paman dari ibu).
• أَحْفَادٌ (Ahfaad): Cucu-cucu – sering tidak diketahui sebagai bentuk jamak.

21–30: Hubungan Pernikahan

• ٌزَوْج (Zauj): Pasangan (suami/istri) – dianggap hanya “suami”.
• ٌزَوْجَة (Zaujah): Istri – sering tidak dianggap bagian dari “Zauj”.
• ٌعَرُوس (‘Aruus): Pengantin perempuan – disangka “putri”.
• ٌعَرِيس (‘Ariis): Pengantin laki-laki.
• ٌطَلاَق (Thalaaq): Talak resmi – disamakan dengan “pisah”.
• ٌعِدَّة (‘Iddah): Masa tunggu istri – tidak diketahui fungsinya.
• ٌمَهْر (Mahr): Mahar – diartikan “maskawin biasa”.
• ٌصِهْر (Shihr): Kerabat mertua – dikira “sihir”.
• ٌنَسِيب (Nasiib): Kerabat karena pernikahan – disangka “nasib”.
• ٌحَم (Ham): Ayah mertua – sering tidak dipahami.

31–35: Keluarga Besar & Rumah Tangga

• ٌأَهْل (Ahl): Keluarga/penghuni – dianggap hanya keluarga inti.
• ٌآل (Āl): Keluarga besar/pengikut – dianggap hanya “keluarga”.
• ٌعَشِيرَة (‘Asyiirah): Klan – tidak dikenal umum.
• ٌبَيْت (Bayt): Rumah.
• ٌسَكَن (Sakan): Tempat tinggal/kedamaian – hanya dianggap “rumah”.

---

Contoh Dalam Al-Qur’an

• وَالِدَيْنِ (Waalidaini): “Orang tua kandung” – QS. Al-Isra: 23
• زَوْجَكَ (Zaujaka): “Istrimu” – QS. Al-Baqarah: 35
• ذُرِّيَّتَهُ (Dzurriyyatahu): “Keturunannya” – QS. Ash-Shaffat: 77

---

Tips Agar Tidak Salah Faham

• Pahamilah konteks, tidak cukup hanya membuka kamus.
• Gunakan kamus tematik atau mu’jam Al-Qur’an.
• Dengarkan native speaker dan perbanyak membaca tafsir.

Memahami bahasa Arab tidak cukup hanya dengan menghafal. Konteks sangat penting, apalagi dalam tema keluarga yang sering muncul dalam Al-Qur’an dan hadits Nabi ﷺ.

---

Tips Mudah Menghafal Kosakata Keluarga

Salah satu cara sederhana adalah dengan mengganti nama kontak keluarga di HP Anda menggunakan istilah Arab.

Misalnya, ubahlah nama “Ayah” menjadi Abii atau Waalidii, “Ibu” menjadi Ummii, dan seterusnya. Ini akan memaksa Anda membacanya setiap hari dan mempercepat hafalan secara alami.

Baca juga: 50 Contoh Kalimat Bahasa Arab Sehari-Hari dan Artinya [+ Bonus].

---

Semoga artikel ini menjadi wasilah kebaikan dan bermanfaat bagi semua. Terima kasih atas kunjungannya. Jangan lupa tinggalkan komentar dan bagikan kepada teman yang sedang belajar bahasa Arab!

Share :